Rembobinons le film ! Flashback sur le 1er projet de mobilité des 3èmes germanistes LV1 et LV2 début février 2025.

Retour d’expériences sur une aventure humaine fédératrice pour les 38 élèves de 3ème germanistes du collège Maison Blanche !

Gemeinsam erleben – zusammen nachdenken und kooperativ arbeiten.

Découvrir en groupe le pays dont on apprend la langue, y réfléchir ensemble et travailler de manière collaborative : voilà un défi relevé et un retour d’expérience inscrit dans la dynamique du mois de mai, mois de l’Europe !

Le calendrier de la classe de 3ème ayant été particulièrement rythmé pour les germanistes cette année, il était important de dégager du temps avec un peu de recul pour se remémorer les découvertes, les temps forts culturels et l’aventure humaine de ce groupe parti en hiver outre Rhin et ainsi proposer le fruit d’un travail collaboratif autour de ce projet de mobilité en Allemagne !

L’occasion de travailler la langue allemande autrement et de s’investir différemment : d’abord en îlots en collectant le maximum d’informations, de photos, de vidéos puis de faire un choix et enfin de rédiger des productions écrites par groupe à l’aide de divers outils à disposition ! Se souvenir, c’est rédiger le texte au passé et donc donner du sens aux enseignements et s’efforcer de construire un texte homogène et clair avec ce qui a été étudié tout en enrichissant sa production avec des recherches ponctuelles supplémentaires. Les productions écrites ont été corrigées en classe avec un travail plus spécifique sur les erreurs récurrentes et la version finale choisie votée en plénière. Certaines maladresses qui n’ont pas été gommées volontairement rendent les productions tout à fait compréhensibles et authentiques et ont été rédigées pour ce projet sans l’aide de l’IA !

Les élèves ont choisi de proposer un Genially en y insérant des photos ou vidéos personnelles de ce qu’ils ont découvert et apprécié accompagnant un texte rédigé en allemand et de la traduction accessible pour les non-germanistes en cliquant en bas du texte.

Bravo à l’ensemble des élèves pour leur intérêt, leur investissement et un merci tout particulier à Marc-Aurèle et Simon pour l’idée de ce support et la réalisation finale du Genially ! 😀 😀

Mme Boutry